Simply Patchwork

Fundas nordicas de película y más......

2012-02-08T15:43:00.001-08:00

No son de película por lo bonitas , son de película de verdad!!!
Esta mañana estaba cambiando mi cama y saqué del armario una funda que hacía tiempo que no usaba. Me acordé de mi historia con las fundas nórdicas que en un tiempo me resultó muy divertida por las casualidades tan grandes que ocurrieron.
Os la cuento.
Ya sabéis que hace años viví una larga temporada en Londres.
Pues los viernes a la noche me gustaba mucho ir al cine, casi siempre iba a los Odeon, en Kensington High Street ( que recuerdos tan buenos!!!).
Me encanta, como a muchas de vosotras que me lo habéis comentado, ver esas pelis donde salen esas casas tan maravillosas, me gusta ver todos los detalles. Me gustaría poder parar la peli para ver con atención todos los detalles de la decoración.
El caso es que estaba viendo una peli de Harrison Ford cuando de repente va él y se mete en la cama y...... sorpresa!!!! se mete en la cama con mi funda nórdica!!!
La había comprado en Habitat unos dias antes y ahora veía a Harrison en la cama con la funda que yo tenía puesta en mi cama para dormir esa misma noche!!! me hizo mucha gracia!!!!!
Era ésta que veis aquí .....

El caso es que pasa el tiempo y voy otro viernes al cine a ver una comedia de Jennifer Aniston, una de las chicas de Friends. En un momento de la peli, Jennifer se queda a dormir en casa de un amigo, creo. Ya pasó tiempo y no me acuerdo muy bien.
El amigo le abre un sofá en el salón y ella se mete en la cama y......... ahhhhhh!!!!! en el sofá otra de mis fundas nórdicas!!! jaja. No me lo podía creer!!!!
Esta la había comprado en unos grandes almacenes de Oxford St . Creo que era de una marca australiana que tenía fundas muy chulas.
Es esta que veis en la foto. Está muy lavada y un poco bajadita, la tengo ya retirada pero le tengo cariño por los recuerdos.

Y la tercera ya fue al revés. Primero vi la peli y luego vi la funda.
La peli era Sleepless en Seattle con Meg Ryan. Salía una casa divina ( como siempre!) y tenía en su cama una funda nórdica preciosa que de casualidad vi un día en Harrods. Esta fue ya más capricho pues era de Ralph Lauren y era carita pero la verdad es que la he lavado montones de veces y está exactamente igual, es un algodón super grueso! El único problema es que arruga al lavarla tremendo.
No se aprecian los colores bien en la foto pero es como una cretona antigua....

¿Veis como tengo fundas de película?
Ahora no me pasan esas cosas. Compro las fundas en Ikea y voy al cine pero nada!!!!!

Y más.....

El número 2 de Simply Vintage llegará enseguida.
Si queréis reservar la revis, escribidme un correo.
El precio es 12,80€

Y hoy parece que no tengo sueño.
Sigo!!!
Os cuento lo último.
Ayer me pasé por Pull and Bear y encontré una camisa vaquera que me gustó mucho. Es una tela muy suavecita, nada rígida y se me ocurrío que me podía ir muy bien para algo que compré en la feria de Bilbao. La camisa en las rebajas 19,95€.

Pues en Bilbao en un stand de manualidades tenían unos kits de unos dibujos para poner en camisetas muy simpáticos. Compré un par de ellos con idea de hacer camisetas pero....

al ver la camisa pensé en aplicar el dibujo en la espalda y me parece que puede quedar guapo con vistas a la primavera/verano.

A mis amigas: si veis que empiezo a vestir con cosas hechas de patchwork, por favor, dadme un toque!!! no quiero terminar como esas señoras que se ven en las fotos en los libros sobre todo americanos con esos chalecos de patchwork (que me perdonen!!!!) horrorosos!!!!!!!

Ahora sí me voy a la cama!!
chicas, gracias por aguantarme estos rollos!!
el blog es como un diario!!!
os cuento esas pequeñas cosas.......
gracias por vuestros comentarios!!!!!!

El Club de los Jueves ataca de nuevo!!

2012-02-05T14:22:00.001-08:00

Hola chicas,

Llevaba mucho tiempo sin contar nada del Club de los Jueves.
Nos seguimos reuniendo pero llevábamos una temporada sin hacer nada en común.
Había que poner remedio a esto o sea que en Navidad se nos ocurrió una idea!!!!
Nos reunimos a comer y en la sobremesa decidimos que teníamos que hacer un proyecto en común y un poco diferente.
Pues pensamos:
¿Por qué no hacemos un quilt?
Cada una dibuja un bloque a su manera y así tendremos cinco bloques.
Luego ya veremos como seguimos......
La idea nos entusiasmó de inmediato o sea que manos a la obra.
Sorteamos cinco papelitos para ver el órden de los bloques y.......
El papel número 1 salió para Clara
Ya tenemos el primer bloque.... el de Clara

Hi everybody!!!
I am sorry I don't translate all my posts into English! But from time to time I try as I love keeping in touch with all my English speaking quilter friends!!!
I just want to show you the project I am making with my friends.
I get together every Thursday morning with 4 friends.
We called ourselves "El club de los Jueves"
Jueves is Thursday in Spanish
Last Christmas we decided that we wanted to create something together.
So we said: Why don't we make a quilt?
We decided that we each of us would have to draw a block.
So that is what we do. We draw a block, get together and stitch.
We use different fabrics, from our statch although sometimes we use the same one as we have similar taste.
But at the end the five quilts will be slighty different.
this is the first block we've made.
it is Clara's Block

Usamos el mismo dibujo pero quedarán cinco trabajos diferentes pues cada una usa sus telas

Muchas veces coincidimos y lo hacemos igual pues nos gusta lo mismo

Como los terminamos en casa, siempre hay variaciones, cosas que cambiamos un poco.
Por ejemplo, en la manta de la oveja, Isa puso una casita. Clara, unas flores.....
Yo, como veís, nada ( la más vaga!!!)

Y esto es un poquiiiiito del bloque 2
¿Quién me dice a quién le salió el papel número 2?

Bueno, chicas, me voy a cortar cuadraditos de 7 x 7 cm para una cosa que tengo en la cabeza.
Os deseo una feliz semana y que no paséis mucho frio!!!
Por cierto, hoy a ido a ver Moneyball y no os hablaré de la peli pero.............................
QUIERO SER ANGELINA JOLIE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Adioooooooosssssss!!!!!!!!

Colgantes nesting boxes

2012-01-31T03:08:00.001-08:00

Hola!!!
Os quería enseñar los nuevos colgantes que estoy haciendo.
Les he puesto "Nesting boxes" en miniatura.
Me encantan las cajitas pequeñas!!!
El colgante mide 3 x 3 cm y todos llevan un charm diferente.

Las fotos están hechas con macro y se ve "demasiado" el detalle pero así los veis bien!!!
Están hechos con tela y lana por eso la textura que se ve en las fotos.
Al natural están muy guapos, espero que os gusten!!!!

Pues me voy a la tienda a poner los precios que os prometí y sigo con mis colgantes!!
Me gusta mucho hacerlos.... ya sabéis.... a hornear!!!
un beso

Una nueva hornada de angelitos y algo más

2012-01-29T09:51:00.000-08:00

Hola chicas,
aquí estoy otra vez!!!
¿os acordáis de las ovejas?
No sabía si dejarlas en la bandeja o ponerlas en un marco..
Pues Manolo, de Handmade by Manolo, que es una maravilla, es un plis plas me hizo este marco...

En la bandeja también quedaban fenomenal pero la ventaja de esto es que cuando me canse de verlas en el cuadro (si ocurre!) , lo uso para otra cosa y pongo las ovejas en la bandeja!!!
Voy a hacer kits de este trabajo.
Estarán en la tienda a partir de mañana.

Yo creo que a este trabajo se le puede dar la finalidad que uno quiera:
cuadro, cubre bandeja o mini-quilt!!!

En la parte de abajo lleva una lana y las puntadas están hechas con Valdani. Le da un toque muy bonito al trabajo.

Pues después de dejar a mi rebaño a buen recaudo, me puse a "hornear" angelitos.
Es que cuando los acabo y los tengo listos delante de mi me recuerdan una bandeja de galletas no sé porqué!!!!!

Estos días me dediqué a ir a las tiendas de abalorios a buscar algo y hay tan poco!!!!
No encuentro mucho que me guste, la mayoría de las cosas son brillantosas!!!
Al final, casi todo lo tengo que pedir a USA.
Pero bueno, aquí encontré las bolitas oscuras, que son de piedra natural y sí que me gustaron y quedan muy bien con el estilo del colgante.

Mañana también estarán disponibles en la tienda.

Y por fin me han llegado los Valdani.
He traido la colección Vintage pero esta vez hay dos grosores:
el número 8 y el 12.
El número 12 es el más fino y va fenomenal para acolchar.
El número 8 es más gordito y yo me he acostumbrado a usarlo para por ejemplo cuando escribo frases o quiero que se note mucho la puntada.
Como me he acostumbrado al 8, ahora el 12 a veces me resulta muy fino.
De todos modos, si es la primera vez que vas a trabajar con estos hilos, yo te aconsejo que compres el 12 para empezar.

Y también he traido una selección de 6 colores que me parecen básicos para las que no quieran una caja entera.
Son unos colores muy bonitos.
Hay un beige, un verde, un rojo, un marrón, un azul y uno como gris oscuro que a mi me encanta.
Bueno, yo creo que esta foto me quedó nítida y se ven bien.
Voy a ponerlos en venta en paquetes con los seis colores.

Y chicas, desde hoy y hasta finales de Febrero, no habrá gastos de envio para todas las compras que superen los 50€. Esto es válido para territorio español, desgraciadamente no lo puedo extender a otros paises pues ya sabéis los precios del correo al exterior.

Mirad como estaba hoy la playa de Gijón de bonita.....
con la arena lavada....

Pues os deseo una semana estupenda y nos vemos pronto!!!!

besos besos y besos

Para Julietta

2012-01-24T15:29:00.000-08:00

Hoy mi entrada va dedicada a Julietta.
Os cuento.
¿Os acordáis que el año pasado fui al quilt camp de Veronique Requena en Francia?
Ya os conté de aquella lo bien que lo pasamos. Yo fui desde aquí en coche con Carmen y Conchi. Toda una aventura. Fue genial.
Allí conocimos a un grupo de gente estupenda con la que congeniamos desde el principio.
La primera persona que conocí fue a Julietta. Compartimos un poco de pan con queso, creo que era, sentadas en un banco cuando todavía no había llegado casi nadie.
Me gustó Julietta desde el principio. Una persona tranquila, sosegada, con la que no sientes la necesidad de hablar por hablar, con la que puedes estar tranquilamente comiendo un bocata sin conocerla de nada pero sientiéndote cómoda.
Julietta lo pasó fenomenal en el curso, no paraba de decir cuanto se alegraba de habernos conocido y que le transmitíamos mucha alegria. Eso era porque cantábamos mucho!!!!
El caso es que a la vuelta, ella me escribió y me dijo que si le podía hacer un dibujito que representara como yo la veía a ella para hacerse unas tarjetas de visita.

YOOOOO??????? Pero no sé dibujar!!!!!!!!!!!!!!!!
No importa, haz lo que quieras, me servirá.......

No me sentí capacitada y lo fui dejando pero Julietta me lo volvió a pedir hace un par de semanas.

Por fin le dije:
Vale, te hago algo, pero tiene que ser cosido, con telas, no me saldrá de otra forma!!!!
( y así todo.... en fin.....)

Bueno, querida Julietta, esto es lo que me ha salido. Espero que te guste, no es nada de otro mundo, por supuesto, pero como te dije, me lo pasé bomba haciéndolo y como eres impaciente y lo quieres ver ya, echa una ojeada pues mañana se va para Francia!!!!!

The Making of

Este es mi primer intento!!! como veis, si le llego a mandar el dibujo vaya birria!!!!
Pero me sirvió para ir tirando para delante.....
La idea era representarla a ella en su espacio de costura.....
y también poner ir poniendo cosas que significaran algo para nosotras....

Hacer algo así es como jugar a las mariquitas......
Ir recortando y poniendo a ver que tal queda.....

No sé si ella reconocera lo que se ve debajo de la mesa, como si fuera una falda.....
Representa el chal de Vero...
Las dos compramos el kit allí en Born to Quilt

Julietta es una artista.
No nos dijo nada cuando la conocimos pero ella hace tapices de vida.
Acaba de exponer en un museo en Belgica y está muy contenta!!!
Esta es una foto de la expo pero soy tan negada que no sé ampliarla!!!!

Aquí estoy intentando hacer un tapiz de vida para poner en su cuarto!!!
El de la foto de arriba es de ella y yo lo he copiado un pelín, bueno, por lo menos la idea del pajarín!!!!!

Va tomando un poquito de forma.....
Por lo menos, ya tengo clara la composición....

Con el pelito ya cambia un poco la cara.... aunque las caras no son mi fuerte!!!!!

La casa encima de la mesa es la que hicimos en el curso con Vero....

Asi quedó el mini tapiz

Mi mesa durante el fin de semana.....
trastos, trastos y más trastos!!!!!

Una tela de cuadros de fondo....
Lo cuelgo así para ver el efecto de lejos....

Y ya para acabar unas puntadas grandotas para unir las dos telas...

Y así ha quedado...
¿te gusta, Julietta?
es muy naive... por decir algo....

Pues así he pasado yo el finde...
Me hizo mucha ilusión haber podido al fin hacerlo y si te despierta una sonrisa, Julietta, me doy por satisfecha....
un beso muy grande para todas y si tenéis tiempo ir a ver a George Clooney en Los descendientes, me ha encantado!!!!!
Vuelvo prontito!!!!!!

hoy viernes

2012-01-13T16:59:00.000-08:00

tenía gana de escribir algo. Cuando pasa tiempo sin escribir nada, lo echo de menos así que aunque no tengo nada muy especial que contar ni he terminado ningún trabajo, me apetecía asomarme un poco por aquí o sea que os voy a contar que he hecho hoy.
hoy no he tenido que trabajar por la tarde ( trabajo de 4 a 9 de la noche) o sea que me he dado un capricho y después de comer he visto el capitulo de "Amar en tiempos revueltos". Sí, lo confieso, me encanta esa serie!!!
Nunca la veo pues siempre estoy trabajando pero cuando puedo, me encanta hacerme un té y verla tranquilamente!!!!
Cuando acabó, salí a hacer unas compras y pasé por una de mis tiendas favoritas

Me gusta "Casa" porque es raro el día que entro y no salgo con alguna idea.
Le tenía echado el ojo a esta bandeja.

Es alargada y tiene el tamaño ideal para poner un té o café y un plato con unas galletas o un trozo de bizcocho ummmmmmmm!!!!!! Aquí os la enseño con una taza y un plato para que veais el tamaño y se me ocurrió una idea......

Pues resulta que hace unos dias que había empezado a hacer esto.....

En principio es un nuevo bloque para el quilt del espantapájaros pero.....

viendo la bandeja pensé que podía quedar fenomenal para cubrirla o sea que ahora no sé en que va a quedar.....

El campo donde están las ovejas va a llevar la tela de cuadros y encima la lana. Me encanta como queda esa combinación. De las estrellas cuelga una especie de guirnalda que dice "Simplify".
Aquí todavía estaba decidiendo si ponía "Simplify" o si ponía estas banderitas de diferentes colores.

Al final me decidí por el "Simplify"
Me gusta el mensaje.

y no sé donde va a acabar pero me gusta mucho. Es una de las cosas que he hecho ultimamente que más me gusta. Quizás haga kits. Pues puede acabar en el quilt, en la bandeja y también creo que podría quedar muy guapo para un cuadro, con un marco en madera oscura, envejecida....

Cuando lo acabe lo decidiré!!!!

Y después de pasar un para de hora en el orde corrigiendo trabajos de mis alumnos me puse con mis angelitos.
Antes de enseñaros los angelitos, mirad que me han traido los Reyes!!
Son cajas para galletas, bizcocho etc. Se pueden comprar online en la web de Emma Bridgewater
Hay cosas preciosísimas!!!

Si no os habéis ido con Emma Bridgewater y seguis conmigo, mirad mis angelitos a las 8 de la tarde...

una hora más tarde.....

y otra hora? más tarde....

Ahora tengo que decidir como los monto.
Me han llegado unos charms preciosos.

Pues espero poder enseñaros todo esto acabado muy pronto! ahora son las 2.38!!!!!!
Como me ha pasado el tiempo de rápido!!!!!
Pero todavía quiero poner algo más!!! Vuelvo enseguida!!!!
Ya estoy aquí!!!
Quiero compartir con vosotras una canción.
Otra de mis favoritas. Escuchad y os cuento algo

Es Tequila Sunrise de Eagles.
Cuando escucho esta canción me imagino que voy conduciendo por una carretera en Estados Unidos. El coche es descapotable y siento el viento en mi cara.
Hace años, me imaginaba que paraba en uno de esos bares de carretera, alguíen estaba tocando música country y un "Brad Pitt" cualquiera me invitaba a bailar. Ahora me imagino que voy en el coche camino a un curso maravilloso por ejemplo al sitio que salía en la revista Simply Vintage!! jajaja como vamos cambiando... aunque un baile .......
Que podamos siempre seguir soñando!!!!

Año nuevo y bola nueva

2012-01-02T17:41:00.000-08:00

Hola chicas,
Ya empezamos el 2012!!!
Mi primer trabajo del nuevo año!!!
Otra bola para hacer compañía a la primera!!

Como veis, ésta no lleva ningún adorno en las costuras, en el original del libro viene así, sin nada...

Le puse aquí para probar un ric rac en tono granate....

Y ahora no sé si me gusta más con el ric rac o sin nada!!
Bueno, tampoco es demasiado importante, la verdad.....
¿cómo os gusta más, con o sin él?

A mi me parece que me gusta más sin él, pero no estoy segura....
mañana lo decido, hoy es muy tarde....

Mirad que chulas quedan las dos juntas....

Hoy he ido al cine a ver "Criadas y Señoras". Está muy bien. Ultimamente he ido al cine tres veces y las tres pelis mi han gustado mucho. Fui a ver "The artist", una película muda que está muy original, muy bien pero la que más me gustó de las tres fue "Jane Eyre", la última versión. No os la perdáis, es divina.
Pues aquí pasé yo el primer día del año o sea que no pude tener mejor comienzo. El día antes de Nochevieja decidimos que nos apetecía pasar el fin de año por ahí así que tuvimos la suerte de coger la última habitación que quedaba en el Balneario de la Hermida, en Cantabria, en los picos de Europa, en la montaña. Que buena idea tuvimos, el paquete incluía la cena y el uso del spa!!
Qué delicia!!! quiero volver a pasar otro finde un plan relax y llevar las cosas para coser. Había unas salas con unas mesas amplias que invitaban a estar allí tranquilamente haciendo algo!!!!
El spa tiene salida exterior y la cascadita que veis al fondo de la foto es natural y de agua caliente!!! tiene que ser una gozada estar ahí afuera, en el agua caliente, cuando está nevando!!
Os propongo este destino para un fin de semana!!!!

Bueno, pues mis bolas y yo nos vamos a dormir, que ya está bien por hoy!!!!
besos gordos!!!!!

Antes de que acabe el año, tres cosas.... y un deseo

2011-12-30T15:15:00.001-08:00

Primera cosa
¿Os acordáis que os dije que iba a hacer algo del libro de Els Feteris?
Pues ya lo hice!!
No os podéis imaginar lo que me gustó hacerlo. Uno de esos proyectos que se hace en una tarde y que te mantiene tan entretenida.
El resultado es precioso!!!
¿Qué os parece?
Tiene un montón de detalles, os los enseño a continuación.

The title of this post is three things and a wish.
So this is the first thing . It is project taken from the latest Els Feteris' book.
I really enjoyed making it. It is one of these projects that you can do in an evening.
It has a little mouse on the top.
the mouse looks so real!!! I don't like mice at all, but this one is cute!

Lo más divertido, el ratoncito que lleva arriba.
Me ha quedado demasiado realista, la verdad, visto en la foto me da hasta grima.
Ooooooooodio los ratones aggggggg!!!!!!!!!!!!

Fijaros en el rabo!!!! aggggg!!!!

En la parte de abajo, unos cascabeles de furruño

Segunda cosa
Avances en mi quilt del espantapájaros.
Iba a ser para encima del cabecero de mi cama, pero creo que va a ir para otro lado. Me están saliendo bloques demasiado grandes y va a quedar mejor en un proyecto mayor. Una manta para el sofá o algo así, no se todavía.
el caso es que como es un quilt campestre, estas botas me inspiraron.......

The second thing
the developments in my country quilt.
It was going to be a quilt to hang above my bed but it is getting too big so I think I will do something else , perhaps a quilt for my sofa, I don´t know yet.
My hunter boots inspired me and look at the block I designed!!
It isn't finished yet. I want to put some stars at the botton and a little tag hanging from the tools.
the block next to it is my third block so I have four so far....

y salió esto, que no está todavía acabado, pero me gusta mucho como está quedando!!!!
Perdonad chicas, ya sabéis que no tengo abuela pero es que me entusiasmo y me echo yo misma los piropos!!! Le quiero poner unas estrellas del lana en la tira de cuadros de abajo y una etiqueta colgando de las herramientas.

y aquí veis los dos bloques que he hecho estos días o sea que ya tengo cuatro!!!
Y sigo, a ver cuantos me salen!!!!

Tercera cosa
Esto es lo que estuve haciendo hoy.
Aquí solamente se ve el inicio: unas caras, unos pelos de lana y continuará el año que viene !!

The third thing
This is what I am up to!!
I won 't tell you anything, you will have to wait until next year!!!!

El deseo

Por supuesto, chicas, no puede ser otra cosa, desearos a todas un feliz 2012 .
Seguro que tendremos momentos felices pero también os deseo, lo mismo que para mi, que tengamos fuerza para llevar aquellos momentos no tan felices que nos puedan venir!!!
Que nuestra afición nos siga dando momentos de ilusión, que tenemos mucha suerte de poder sentir!!
y que os agradezco a todas tanto cariño que recibo todos los días!!!
Un abrazo a toda mi familia de blogolandia!!!!!

The wish
Very very happy New year for all of you !!
I hope we can continue sharing happy moments and lots and lots of stitching!!!
All the best from the botton of my heart!!

Belen

Si todavía no habéis escrito la carta a los Reyes

2011-12-26T04:22:00.001-08:00

o si queda un huequecito, quizás queráis añadir algunas de estas cosas.
Creí que no iban a llegar por las fechas en las que estamos, pero tuve la más agradable de las sorpresas ( de hecho, fue como mi regalo de Navidad!) y me pasé estos días abriendo cajas!!!!
Me han llegado unas cosas preciosas, algunas que ya he tenido pero quise pedir más pues entre otras cosas, yo me había quedado sin ellas!!!
Bueno, os pongo las fotos para que podáis mirar con calma!!!!
Mi country corner!!!

Os pongo las fotos una por una para que veáis el detalle.
Los colores de las fotos no dicen mucho, pero os aseguro que al natural tienen el colorido country que tanto nos gusta!!
Para precios y medidas, pasaros por el otro blog
Nesting boxes en tamaño pequeñito (decorativas)
Son una auténtica preciosidad!!!

Lámpara live, laugh, love
Pantalla con casitas

Nesting boxes tamaño grande
Bless our Home

Welcome con adorno casita

Reloj oveja Welcome

Rejoj casa fondo rojo

Reloj casita pequeño

Caja para pañuelos de papel
Live, laugh, love

Caja para pañuelos de papel
maceta flores

Dos modelos de casa
Grande en color beige envejecido
Pequeña en color azul oscuro ( esta última tiene luz)

Cuadro muy primitive
"A dream is a wish your heart makes"

Colgantes muy primitive también

Pues espero que os haya gustado.
Además de estas cosas, podéis ver más si pincháis aquí
Pronto volveré pues os quiero enseñar los avances en el quilt del espantapájaros. A pequeños ratos he podido hacer otro bloque pero le tengo que hacer las fotos todavía y ahora me espera un poco de plancha!!!!!!
Espero que hayáis pasado un buen día de Navidad!!!
muchos besos
belen

2011-12-22T10:59:00.000-08:00

Feliz Navidad!!
Con un poco de buen humor!!!
Y recordad, cuidado con comer mucho estos dias no os vaya a pasar lo que al Santa del video!!!
Los gritos de esfuerzo de los renos son totales!!!

http://youtu.be/557tQC86thA

Os deseo lo mejor mejor mejor para el 2012 de todo corazón!!!

libros nuevos y proyectos terminados

2011-12-13T16:09:00.000-08:00

¿Por dónde empiezo?
Por los biscuits!!!
Os los enseñé hace unos dias.....
Era un proyecto del Club de los Jueves.
Belen nos dio la idea después de verlo a una de las alumnas de la tienda
( no sé el nombre de la alumna!!!)

Primero hice un cuadrado pero la silla era un poco rectangular o sea que tuve que añadir otra tira a ambos lados

Para rellenar los biscuits, un método casero.
Compré una jeringuilla en la farmacia. Le corté la parte delantera y así los rellené.
Muy efectivo!!!!

Y este es el resultado!!!

¿Os gusta?

A ella sí!!!
Está muy cómoda y relajada!!!
Por cierto, esta muñeca la regalan en las Perfumerías If si compras más de 80€

Como tuvimos acueducto, además de una escapada a Londres que ya os contaré ( tengo que bajar las fotos!!), también terminé el proyecto del Quilt camp.
Los colores no se ven muy bien en estas fotos pero bueno, os podéis hacer una idea!!!

Le puse estrellitas de lana en las lenguetas
( Dios!! no sé poner la diéresis!!!)

Y un poco de nieve....

Me encanta terminar los trabajos, chicas.
Poder guardar las telas y poder sacar otras para algo nuevo!!
No me gusta amontonar cosas sin terminar
Me agobia!!
Aunque a veces me muero de ganas de empezar algo nuevo, intento acabar lo que tengo a medias!!
no siempre lo consigo, por supuesto!!!!
Ahora tengo pendiente:
Hacer unos cuantos colgantes de angelitos que tengo encargados
Hacer un bloque de mi quilt campestre
Y en mente un proyecto de este nuevo libro que me tiene loca!!!

Es de Els Feteris, la conocimos en Alsacia y es magnífica. Me encanta todo lo que hace y el libro es chulo, chulo!!!!

Creo que solamente mirando la portada, ya podemos saber que nos va a encantar!!!

Bobbin Country Stitches

Este otro es también precioso.
Bonnie's Garden

El último libro de Yoko Saito
My Quilting Life

Y el último de Reiko Kato
Garden Party

Todos cien por cien recomendables
A ver si tengo tiempo pronto de hacer ese proyecto del que os hablaba del libro de Els Feteris.
Os encantará.
Tengo algunos ejemplares disponibles en la tienda, pero poquitos.
Por cierto, la revista Simply Vintage: Agotada y creo que en la editorial también o sea que no creo que pueda conseguir más.

Me voy a dormir!!!!!
Buenas noches!!!!

uffff!! Qué mono tenía!!!!

2011-12-03T12:45:00.001-08:00

Pues como os decía me dejé la cámara de fotos en el pueblo y nunca imaginé lo que la podía echar de menos!! increible!!! qué dependencia del móvil, del ordenador, de la cámara uffff!!!!
Hombre, me imagino que si nos quedáramos sin estos inventos, después de una temporadita, nos volveríamos a acostumbrar a estar sin ellos pero en fin...... ya me entendéis!!!!

Last weekend we had a quilt camp in my cottage.

Pues os quería enseñar un poco del Quilt camp que hicimos en mi casa el pasado finde.
Es ya el tercero. El año pasado hicimos uno de Navidad donde hicimos esto

It has been the third quilt camp. Last year for Christmas we had the first one and we made this:

Después tuvimos un Quilt camp primaveral, dedicado a Vero Requena, donde hicimos esto

Then, in spring, we had one dedicated to Vero Requena and we made this:

Y para este tercer Quilt camp navideño, después de dar varias vueltas, decidimos hacer un proyecto de este libro

And for this one, we chose a project from this book

Es este trabajo de Navidad pero con la intención de cambiarlo un poquito pues nos parecía demasiado grande. El original mide 70 x 70cm.

La noche anterior metí las telas que Isa había cortado y las fotocopias en las bolsitas

the night before, I prepared the kit with the fabrics...

Y amaneció un día de los más soleado.
A pesar de lo mucho que llueve en Asturias, siempre que hacemos un Quilt camp tenemos una suerte increible con el tiempo.
Muy temprano, antes que llegaran mis amigas, ya me vino a ver él

And we had a beautiful day, it was sunny!
He was my first visitor in the morning!!

Es Cusy, el perrito de mi nueva vecina.
Se llama Raquel Cohen, es una escultora americana, muy loca pero muy divertida.
Este es el taller que ha montado al lado de mi casa

It is my new neighbour's little dog! Cusy!!
My new neighbour is a very interesting lady. She is an American sculptor!!
very crazy, very funny!!!

Ella hace esculturas de luz, como por ejemplo esta...
son preciosas, grandes...

This is the kind of work she does
light sculptures!! beautiful!!!

Y enseguida llegaron mis primeras compis, Sonia y Clara.
Cuando vi a Sonia con la máquina de coser, echamos unas risas:
¿Qué haces en mi quilt camp con una máquina de coser????? jejej
Nos vino de perlas.
Sonia nos cosió toooooodoooosss los bloques!!!!!

And in the following pictures you can see all my friends working hard!!
we had a great time!
It is great to get together with friends to do what we like best!!!

Aquí el grupo al completo.
Nos faltaron unas cuantas: Angela, Bea, Marian, Puri
Os puse una falta como una casa, para el próximo no se puede faltar!!!!!!
Os echamos de menos!!!!

Y después del cava que nunca falta, a coser toda la tarde!!!

algunas no querían salir en la foto!!!!!

Y el proyecto iba tomando forma......

Trabajamos en cadena y más o menos, nos dio tiempo a dejarlo así:
Este es el mio al dia siguiente:

And this is it!

Aquí se ve un poquito mejor

Y ya, después de toda esta semana, a ratitos me ha dado tiempo a hacer algo más.
El mío es una especie de mantel o algo así.
Pero cada una le va a dar una finalidad. Puede quedar muy bien como cojín, o como tapiz

This week I haven't had much time but I could sew a little bit and this is how it is turning out.
I still have to quilt it and I want to put some little wool stars in the tongues.
Let see if I can do it tonight!!!
I hope you have liked my quilt camp and I wish you a lovely Sunday!!!!

Le estoy poniendo un festón bien gordote, con los Valdani...

Escogimos telas para que nos quedara como si fuera viejo.
No queríamos las típicas telas tan conjuntaditas sino algo más vintage.
No sé si lo habremos conseguido!!!

Ahora me falta acolchar y ponerle unas estrellas de lana marrón en las lenguas
A ver si me da tiempo esta noche!!!

Pues esta es la historia del tercer quilt camp
¿os ha gustado?
Me gustaría hacer quilt camps para conocer a muchas de vosotras!!
quizás algún día!!!!!
Feliz Domingo y Puente (para las que lo tengan, yo siiiiiiiii!!!!!!!)

Se siente!!!!!!

Me asomo un segundo!!!

2011-12-01T15:56:00.001-08:00

Ya sabéis que el sábado pasado hice un quilt camp en mi casa en Niao?
Pues me dejé la cámara de fotos olvidada alli o sea que hasta que no me acerque este finde no os puedo enseñar nada pero quería deciros que me ha llegado el número de Diciembre/Enero de la revista Quilt country.
Está muy bien. Trae proyectos muy bonitos. Os quería avisar por si alguna de la que estáis esperando la Simply vintage queréis que os la incluya en el paquete para aprovechar gastos de envio . El precio es 7,90€
Pues nada, chicas, tan pronto consiga mi cámara os enseño cositas y como me ha quedado el proyecto que hicimos.
De todos modos, podéis ver ya algún reportaje en el blog de Lily, en el de Sonia y en el de Clara.

Besos gordos gordos!!!!!!!
Enseguida vuelvo!!!!!!

Una novedad buenisima!!!

2011-11-23T16:56:00.000-08:00

Ya me pareció cuando me enviaron la publicidad a casa hace unos meses que esta revista iba a ser la bomba. Sólo por el nombre ya me gustaba jeje!!!
No, en serio, una revista dedicada al estilo country, folk art, primitive, en fin, lo que a mi me gusta o sea que estaba esperándola como agua de Mayo y no me ha defraudado. Está genial!!
Cantidad de proyectos muy muy bonitos y unos reportajes sobre los pueblos amish en USA que me han puesto el cuerpo de un viajero que creo firmemente que me voy a ir a conocer todo aquello pero que muy rápido!!!! Salen unas fotos de unas tiendas para perder el sentido!!
Pues tengo las revistas en la tienda pero me temo que la primera hornada ya se ha vendido. Si estáis interesadas, escribidme un correo y os apunto para las que van a llegar.

I received today this new magazine published by Quiltmania and I must say it is really amazíng.
It is dedicated to the style that I adore: country, folk art, primitive.
It is full of beautiful projects and it has lots of information about the Amish country in USA.
It has made me want to go there on holiday!!! If only!!!!

Y otra novedad que quizás os pueda interesar.
Garden Party, el nuevo libro de Reiko Kato.
También está fenomenal. Podéis verlo un poquito por dentro en la web de quilmania.

And the new book by Reiko Kato!!
It is also beautiful!!!
I enjoy it so much when I find a beautiful book or magazine!!!
Sometimes you buy books and they are so disappointing!!!

Y mis avances....
Ya tengo más adelantado el primer bloque de mi quilt campestre.
Todavía no le he puesto las manos al espantapájaros. Como podéis ver, el pobre no da miedo a nadie, ni a los pájaros....

And this is the progress I have made on my country quilt...
the scarecrow block is nearly finished...
I still have to do something about the hands....

Y el segundo bloque...
Más que otoñal, me está saliendo un quilt primaveral...
Pero bueno, seguramente no lo acabaré hasta la primavera pues quiero hacer varios bloques más....

Plant your garden with Folk Art seeds!!!

No lo traduzco porque es español suena fatal!!!!

¿por qué será?
Soy incapaz de escribir frases en español, me suenan muy mal, muy ñoñas!!!!

And this is the second block...
It was going to be a winter/autumn quilt but it is turning out very springlike!!!
I want to do some more blocks so by the time it is finished it will problably be springtime!!!

Plant your garden with Folk Art seeds

No tengo ni idea como voy a unir los bloques todavía, pero los puse así juntos para ver el efecto.
No sé... no sé...
¿queda demasiado colorín?

I don't know how I am going to join the blocks yet but I have put them together to see how they look...
I don't know....
Do you think it is too colourful???

Ya sé como va a ser el tercer bloque.
No va a llevar aplicaciones. Va a ser un bloque de patch tradicional.
Creo que se llama Bear's paw.

And I already know what the third block is going to be like...
A traditional patchwork block..
I think it is called Bear's Paw???
I am not sure.....
Well, I wish you all a very lovely week!!!
Love, Love, Love

Pues que os vaya muy bien la semana!!!
Besitos!!!!!

¿Os acordáis de esto?

2011-11-15T14:54:00.001-08:00

Era el último proyecto del club de los jueves.
Unos cuadrados de dos tamaños diferentes y esos aparatos amarillos....

Do you remember this?
It was our Thursday Club latest project

Pues con los aparatos amarillos se hace esto....

with the little clips you do this....

Luego se cose, se da la vuelta y queda esto.....

biscuilts tamaño XXL!!!!!

then you stitch them and the result is....
XXL biscuilts!!!

Pues para el proyecto tenía que hacer 36!!!!!
Por eso no habéis sabido de mi en una temporada!!!
Estaba haciendo biscuits sin parar!!!!!

I had to make 36 for the project
that's why you haven't heard from me lately
I was busy making all these biscuilts!!!!

Y os dije que el proyecto iba a ser algo muuuuy cómodo!!!
Pues si, ahora explico....
¿veis esta silla?
Le tengo un cariño tremendo. Tiene muchos años y en ella mi madre nos dió el pecho a mi y a mi hermana. Me cuenta que se la hizo un carpintero de encargo y siempre se sentaba en ella cuando quería darnos de comer.
¿Veis que tiene una tapa? Se abre y en ella guardo cosas de costura.
Estuve a punto de perderla pues mi madre hace años se la regaló a una hermana suya y estuvo muchos años en casa de mi tia. Cuando mi tia murió, mis primas no la querían (gracias a Dios!!) y entonces me la dieron.
Ahora es el mueble que más quiero!!!!

And I told you it was going to be a very comfortable project.
You see this chair? It has a long story
This was the chair in which my Mum used to breastfeed my sister and me.
She always sat there when she fed us
Can you see it has a lid? I keep my stash inside
I was about to lose it . My Mum gave it to her sister a long time ago and the chair was at my aunts for a very long time. When she died, my cousins didn't want it (thanks God!) so I was able to have it back.
Now it is my most precious piece of furniture!!!

Pues los biscuits eran para un cojín!!!!
Iban a ser para otra silla, pero los puse un momento encima de esta y me gustaron.

So this is it!
The biscuits will make a great cushion for my chair!

Como veis, a ella tambíen le gusta mi silla.
Creedme, que si hubiera un incendio en mi casa, sería una de las primeras cosas que trataría de salvar..... ( no a ella, a la silla, aunque a ella la adoro !!!)

As you can see, she also likes my chair!!!
If my house got on fire, believe me this chair would be one of the first things I rescued.

Lo peor es que ahora no serán 36 sino 46 pues como veis tengo que ponerle dos tiras más a los lados pues la silla es rectangular!!!

Now I need to make ten more biscuits
the chair is rectangular!!!

Y aprovechando el plano, os enseño los avances en el quilt de otoño.....

And these are the advances on my autumn quilt....

Lo estoy haciendo muy relajadamente
Solamente cuando me siento inspirada....

I am enjoying it so much!
I just love the way it is turning out..
I am making it slowly, only when I feel inspired....

Pero sigo muy entusiasmada pues me gusta mucho como va quedando

Es un espantapájaros....
Si sigue sin cara va a ser un espantapájaros amish..
Le faltan muchos detalles, por ejemplo, tengo que ponerle algo en el sitio de las manos....
ufff!!! lo pensaré mañana, chicas, hoy estoy rendida.
tengo tantos alumnos este año, que ando cansada, sin tiempo para nada....

I hope you guessed it is a scarecrow!!!
Still lots of little details to think about...
but not today....
I am so tired, I've got so many students this year!!
teaching takes up all my energy!!!!!

Me encanta esta flor de lana con cuadritos marrones!!!
Bueno, os dejo con la flor y os deseo una maravillosa semana.
Os quiero aunque ultimamente no pueda visitaros mucho!!!

I love this little flower..
the green wool and the fabric.... one of my favourites!!!
uhmmm!! time to go to bed
I hope you all have a fantastic week!!!

Adioooooooos!!!!!!!!!

Entusiasmo inicial y un poco de Navidad

2011-11-05T15:56:00.000-07:00

Esto es lo que me tiene entusiasmada.
Son los primeros pasos de un nuevo proyecto.
Cuando empiezo algo nuevo, siempre me parece que me va a quedar precioso. Tengo que confesar que a medida que avanzo, me empiezan a surgir dudas, cambios de idea etc y al final casi nunca me gusta tanto el proyecto como al principio.
Pero ahora mismo estoy en pleno proceso de que me encanta, espero no piciarlo!!!!!!

I am thrilled with this!
I am just starting but I like it very much.
It is the first block of a quilt I want to make to put over my bed.

Este es el quilt que tengo encima del cabecero de mi cama.

Es muy veraniego y pensé que con vistas al invierno me apetecía algo nuevo o sea que hoy, como pasé la tarde en casa y estaba contenta y creativa me puse manos a la obra y lo de arriba es lo que tengo hasta ahora pero más ideas para hacer unos cuantos bloques diferentes.
Os lo iré enseñando ( si logro que me salga algo!!!!)

This is what I have now, but it is too summery so I want to make something more suitable for the winter

Ahora lo voy a dejar pues quiero acabar el proyecto del club de los jueves que os enseñé el otro día. Si lo acabo el finde, os lo enseño mañana.

Y a ver si os gusta esto.
Es un regalito para mi madre.

And this is a present for my Mum.
It is a project from the book Cadeaux Feutres
I made it with wool. I love working with wool, the texture, the colours....

Es un super alfiletero tamaño XL

Lo hice con lanas, muchas de cuadritos que me encantan

Es un proyecto del libro Cadeaux Feutres

Lo tengo disponible en la tienda en revista y en libro.
Podéis verlo aquí

Y como en muchos de vuestros blogs ya se va adivinado un poco la Navidad ayer me puse a enredar un poquito y me salió esto

And as Christmas is approaching last night I made this. A little pendant. You know that I have made a few lately. I enjoy making these little things, they are so easy and then you can wear them!!!!
It is raining here so it is so nice staying in and starting new projects!!
Have a lovely Sunday and thanks for passing by!!!

Otro colgante
Es que me entretiene mucho hacerlos!!

Pues estas son todas mis novedades.
Con la lluvia apetece más coser que con el buen tiempo, ¿verdad?
Qué paséis un buen domingo!!!!!
Y gracias por pasar a verme!!!!

Un té y la vuelta del club de los jueves

2011-10-27T12:33:00.000-07:00

Hola chiquitinas!!!!
¿os apetece un té?

Hi everybody! Do you fancy a cup of tea?

Empecé queriendo hacer una caja.....

My first idea was to make a box.....

y terminé haciendo un mantelito pequeño para cuando tomo el té con alguna galletuca!!!
Estas galletas, las más simples del mundo, se llaman Rich Tea Fingers. Son parecidas a las Maria pero tienen un sabor especial. Las compro siempre que voy a Inglaterra, me llegan siempre todas rotas pero no me duran nada porque son un aunténtico vicio!!!!!!
Cuando voy a Inglaterra hay tres cosas con las que siempre vuelvo:
Las revis Country Living y Country Homes and Interiors
unos cuantos paquetes de Earl Grey
y otros cuantos de Rich tea fingers!!!!

and I ended up doing this .
For me tea and biscuits. My favourite biscuits: Rich tea fingers. Whenever I go to Britain I always come back with three things:
the Country Living and Country Homes and Interiors magazines
A few packets of Earl Grey
And Sainsbury's rich tea fingers!!!!
I can't stop eating them! I love them! We don't have them in Spain!!!!

Bueno, pues así me quedó el mantelito.....

Anyway, this is how it turned out....

Creo que fue el calendario de Vero el que me hizo cambiar la idea de la caja por el mantel.....

I think it was Vero's calendar what made me change my mind....

Asi que al igual que en los proyectos del calendario, yo también hice el posavasos a juego.....
¿os gusta?

I also did the matching coaster

Do you like it?

Y hoy por fin el club de los jueves se sacudió la pereza y empezamos un proyecto común.
La verdad es que nos seguimos reuniendo durante el verano pero estábamos un poco desganadas y cada una tenía sus propios trabajos. Pero hoy ya surgió la chispa y un proyecto que nos entusiasmó y con el que os voy a dejar un poco intrigadillas....
Dejo algunas pistas:
Unos cuadrados grandes...
unos un poco más pequeños....
y esos artilugios!!!!!
y hasta aquí puedo leer!!!!
Pero va a ser un proyecto muuuuy cómodo!!!!!!
Besos!!!!!!!!!!!!!!!!!!

And you know that I always get together with a few friends on Thursdays to sew. We call ourselves the Thursday club. We do projects together and although we didn't stop meeting in summer we were a little bit lazy and we didn't do much...
But today we were full of energy and we found a project that made us all excited!!!!
I won't tell you what it is but you can see we have there a few squares and some little clips!!
and it is going to be something very very comfortable !!
Well, you will have to wait and see!!!!
have a lovely week!!!

Todo el mundo a Málaga

2011-10-21T04:09:00.000-07:00

yo sería la primera si pudiera!!!
Qué mejor plan que una feria de patchwork con unas amigas!!!!
Además, creo que va a estar muy bien, con muchos stands estupendos!!!
Lo dicho, chicas, todo el que pueda para allá
Y si queréis más información, en el blog de Victoria la podéis encontrar

Día 23 de Octubre

Buen finde!!!!!

Nueva incorporación a mi familia

2011-10-19T14:30:00.000-07:00

A mi familia de ángeles!!
Se ha incorporado este gatito!!!
Aquí está un poco tímido pero....

aquí ya se deja ver!!!!

Lleva también el charm del pajarito

Y protege a los angelitos

La verdad es que estoy disfrutando haciendo estos colgantes.
Es de lo más entretenido y se me ocurren muchas ideas.
Os iré enseñando más.
Podéis ver algunos aquí

Y por cierto, mirad que cosa tan guapa me llegó al correo.
Es para guardar la máquina de fotos.
¿no es preciosa?
Gracias, Bego, me ha gustado muchísimo!!!!!
No me dejo de asombrar de la generosidad de tanta gente!!!!

Pues mi gato, mi corte celestial y yo os deseamos unas muy buenas noches.
Como las del anuncio de Ikea que está saliendo ahora en la tele. Una niña cantando a su papá y a su mamá que duerman tranquilos, que en casa nada malo les puede pasar...
Me encanta ese anuncio porque me transmite una sensación que a menudo tengo, cuando todos dormimos y hay esa paz... en fin... que empiezo a filosofar..... hasta mañana!!!!!!

Tenéis derecho a dormir tranquilos!!!!!

Mucho que contar

2011-10-11T09:28:00.001-07:00

Hola chicas,
La semana ha dado para mucho. Como aquí en Asturias estamos teniendo el verano ahora me he ido a pasar ocho dias al pueblo, a mi casa, donde tenía muchas cosas que hacer y que el mal tiempo de julio y agosto no me había dejado.
Por ejemplo, mirar que seto uffffff!!!!!

Hi everybody!
You know I live in the north of Spain and we've had the most awful summer. In fact, we had no summer but now in October the weather is being hot and sunny so I spent last week in my cottage where I had lots of things to do, for example this......

Y de la cabaña no tengo la foto del antes, pero necesitaba una capa de pintura como el comer, no veáis como chupaba!!!!

and the garden shed really needed painting so I spent the mornings gardening and painting

El caso es que mirad como me ha cundido.
Mirad el seto ahora!!!
Parece otra cosa, no?

Look at the result
it looks better, doesn't it?

Pues por la mañana mucha jardinería y por la tarde, ya duchadita esto es lo que me llevé y me mantuvo totalmente entretenida!!!

And then, in the evening, a lovely shower and time to do some stitching.
I took Vero's calendar with me!!!!

El calendario de Born to Quilt, ya sabéis que viene con un proyecto para cada mes, así que manos a la obra!!!
A recortar....
a buscar hilos que vayan bien....

You know the calendar comes with a project for every month so I started this one!!!

No sabéis lo bien que me lo pasé haciendo este proyecto.
Las telas son tan bonitas, las lanas, todos los detalles...

I had such fun doing it!
I loved the fabrics, the wools.....

Ya va tomando forma!!!

Y es que no solamente es el mantelito, en el siguiente mes viene un posavasos a juego que fue mi debilidad total!!!!

And a second project is the coaster matching the place mat!
It is so cute!!!

Ya no aguanto más sin enseñarlo, mirad como queda!!!
¿No es precioso?

Y aquí el conjunto completo!
¿os gusta?

Una foto un poco mayor para que podáis verlo bien!!!

Here you can see both things!!!
I am afraid I won't be able to use them!!
what if I drop something?
what if they get stained? ufffff!!!!!

Lo que no sé es si me atreveré a poner encima de este posavasos una bebida!!!
Y si se me cae??? o una mancha de vino en el mantel!!!! agggg!!!!!

En fin, chicas, que el mundo de Vero me invade!!!
Tengo la casa llena de tiendas de Lizzy en todos los tamaños!!!
Pero me encanta!!!

As you can see I am a big Vero's fan!
I have Lizzy's shops everywhere in all possible sizes!!!!!

Y cambio de tercio para deciros que tengo a la venta kits del bolso Seeds for sale.
Los kits incluyen las telas, el forro interior y las asas de piel y el precio es 42€

And these are the kits I have for sale!
Have a look and tell me if you like them!!!!
Have a lovely week and thank you for your nice comments!!!

También tengo kits de los broches que podéis ver en el cuadro.
Hay dos modelos, la casita y el jarrón. Salen a 8€
Y los colgantes de los angelitos salen a 12€. No son kits. Los vendo ya hechos.

Estos son los kits de la casita

Y ya por último deciros que me ha llegado el último número de la revista Quilt Country. Es el número 21, meses Octubre y Noviembre.
Trae proyectos muy bonitos y ya algunos para Navidad. Además, una sorpresa, el artículo de Vero es sobre el Quilt Camp que hizo en su casa en Julio y salen las chicas españolas que estuvieron allí, o sea que GEMMA, ITSASO, SILVIA!!!!!!
Qué estáis en la revista Quilt Country!!!! Qué emoción!!!!!!!

Bueno, y ya os dejo que ya he metido un buen rollo por hoy!!!
chicas, gracias por estar ahí y por dejarme comentarios, me encanta leerlos!!!!
un beso y feliz miércoles!!!!!!
Belén

Hasta mañana!!!!!!!

De vuelta de Salardú

2011-10-02T15:28:00.001-07:00

Este ha sido un fin de semana muy especial.
Lo he compartido con gente muy muy agradable.
Mis amigas Lily, Clara y yo nos fuimos a Salardú, en el valle de Aran, donde se celebraba una primera feria de patchwork.
El lugar es espectacular, precioso, rodeado de montañas.
Nos quedamos en el Hotel Seixes, donde Carmen nos trató de maravilla!!!!

This has been a great weekend!
I went with my friends Clara and Lily to Salardú a beautiful village in Valle de Aran, in the Pyrenees.

Los stands eran unas cabañas de madera donde las cosas de patch, sobretodo si son estilo country, lucen muchísimo

They had organised a patchwork event and we took part with our own booth!!

Aquí Clara y yo preparando todo!!

Here we are getting everything ready!!!
we liked the type of booth very much
the patchwork things looked great with the wood!!!

Recibimos visitas muy especiales.
Yo conocí a Bego.
LLevabamos mucho tiempo en contacto por internet y por fin nos pudimos dar un abrazo.
Bego, cariño, un beso!!!!!

We met so many lovely people
Here we are with Bego!
I had wanted to meet her for a long time!!!

La gente de las otras paradas fue muy simpática: Dolors de El taller de la agulla, Pussy de La cabaña de Pussy, Cristina de Entrealgodones , Teresa Sako y sus chicas y todas las demás que no sé el nombre!!!
Aquí estamos en el stand de Teresa con sus ayudantas y con Reiko Kato.

Reiko Kato was there as well and as the event was very familiar we had the opportunity of spending a lot of time with her.
Here we are in Teresa Sako's stand.
Teresa is a half Spanish half Japanese designer.

Reiko estaba en Salardú y al ser la feria tan familiar, tuvimos oportunidad de pasar mucho tiempo con ella.
Aquí nos está visitando en el stand.

Here Reiko Kato is visiting our booth!!!
we were so honoured!!!

Aquí cenando todas juntas y también con Pilar que estuvo un día con nosotras.

And here we are having dinner!!!!

Y que pena que no tengo foto, pero tambíen compartimos cena con Raquel y su marido y lo pasamos estupendamente!!! un beso chicos!!!!

Y también quiero agradecer a las chicas de la organización: Lara, Graciela e Itziar
Espero que el año próximo nos volvamos a encontrar todas allí.

Y muchas muchas gracias a todas las chicas que nos pasaron a ver por el stand y que fueron tan cariñosas con nosotras !!!!!
Qué bueno es el patch que nos hace vivir momentos tan especiales!!!

Ahora me voy a la cama pues estoy agotaaaaaadaaaaaaa!!!!!!!!!

I am so grateful that I can enjoy so many special moments and meet so many wonderful people through patchwork!!!!

And now I am going to bed
I am exhausted !!!
Have a lovely week!!!!

Mi corte celestial

2011-09-25T13:14:00.001-07:00

Hola chicas!
Pues como os decía el otro día, yo sigo con mis angelitos.
Mirad todos los que tengo!!!!

Hi everybody!
Here I am with my little angels!!

Me lo he pasado bomba vistiéndolos.
Como jugar a las mariquitas!!!

I had fun making the little dresses!

Parecen vestidos para muñeca pero en realidad son alas!!!

They look like dresses with short sleeves but they are wings!!!!

Los dos de arriba son broches y el resto colgantes.

the two at the top are brooches and the rest pendants

¿Os gusta el pajarín que le puse en el cierre?

Do you like the little bird?

Estoy haciendo kits y me encanta como quedan las bolsitas!!!

I am preparing kits and I love the way they are turning out!!
I like the little bags!!!

Bueno, pues creo que mi cielo ya tiene bastantes angelitos.
tendré que pensar en algún otro proyecto!!!

Well, I think my heaven has enough angels now!!
I will have to start thinking about my next project!!
Perhaps Vero's kits??
Have a lovely week!!!

A propósito, muchas me habéis preguntado donde se consigue el calendario y la agenda de Vero.
Pues los podéis encontrar en edisaxe, ponerlo en google y ya os sale. Yo voy a intentar traer para alguna amiga, si os resulta complicado pedirlo a Francia me podéis escribir y si puedo, os encargo para vosotras también.

Bueno, guapísimas
Feliz inicio de semana!!!!!!

Lloviendo, experimentando y sorpresas de Born to Quilt

2011-09-21T03:53:00.001-07:00

Hola chicas,
Empiezo por el final. Menuda sorpresa ayer!!! Carmen y Conchi, mis compis del quilt camp de Abril, se fueron a la feria de Alsacia. Ayer estuve con Carmen y me trajo una bolsa llena de las últimas novedades de Born to Quilt. Mirar que cosas tan bonitas, por Dios!!!
Esta es la agenda que Vero ha diseñado para el 2012. Trae unos dibujos preciosos. Con cada uno de ellos se puede hacer algo.
Esta es la portada

Hi everybody!
Let me write something in English for all my English speaking friends!!! My friends Carmen and Conchi have been to Alsace and they brought me a beautiful surprise. The latest Born to Quilt things. I was thrilled. this is the diary Vero has designed for 2012. the pictures are so lovely!!
have a look...

Y aquí algunos de los dibujos del interior.
¿la conocéis?
Es la muñeca de uno de los bloques del quilt mystere II.

This is from quilt mystere II. I adore this little quilter!!!!

Este es el del mes de Enero, son todos guapísimos!!!

And this is the picture that comes with January. They are all so cute. You can make a project with every single one!!!

Y este es el calendario. Lo ha hecho en colaboración con Lynette y algunas diseñadoras más. Cada mes trae un proyecto y los patrones para hacerlo. ah!!! y una receta!!!!! mmmmm

And this is her calendar. Lynette and some other designers have taken part in this project as well. There is a project for every month and it comes with all patterns and instructions and with a recipe too!!!!

Estos son algunos de los proyectos.
Los más bonitos.....que os voy a decir!!!, son los de Vero, sin duda!!!!

And these are some of the projects.
Vero's are my favourites!!! of course!!!!

Y lo mejor de todo!!! Me trajeron dos kits para hacer dos de estos proyectos. Son dos manteles individules con sus posavasos diviiiinos!!! Ya os los enseñaré según los vaya haciendo. Vienen con unas telas y unas lanas ideales.

And they also brought me two kits to make two of these projects. I will show you when I start with them. The fabrics and the wools are so nice!!!!

Y unos detallitos que Vero metió en las bolsas. Con esta oveja voy a hacer una idea que Carmen me dio que quedará chula chula!!!
ya veréis!!!!!

And these are some little gifts Vero put in muy bag.
my friend Carmen gave me a very nice idea to do with this sheep!!
You will see!!!

Y un brochecin muy mono!!!!
And a lovely brooch!!!

Y cambiando de tema, como el pasado finde llovió y llovió y llovió.....
yo me fui al pueblo con cuatro telas y me dediqué a experimentar.....
estaba yo muy creativa!!!!
Vi este jarrón y le hice una foto....

And changing subject, last weekend here in Asturias the weather was awful. It wouldn't stop raining so I went to my cottage with a few fabrics and I spent the time experimenting!!!
I saw this vase somewhere, took a photo and went home......

y fui para casa y salió esto.....

And this is the result....

y entonces decidí hacer un broche!!!

I made a little brooch!!!!

Y decidí seguir experimentando con cosas pequeñitas....
como seguía lloviendo.....

And as it continued raining and raining I went on experimenting with little things...

Y me salió este colgante, que me gusta muuuucho!!!
No sé si se aprecia en la foto pero es un angelin!!!!

And I made this pendant!!!
I liked it a lot!
I don't know if you can see it but it is a little angel!!

Así se ve mejor!!!!

Here you can see better!!!

Pues nada, me ha gustado esto de las cositas pequeñas y me voy a poner a hacer una casita en miniatura para otro colgante. Cuando los tenga listos, os los enseño todos!!! y mientras tanto, os deseo una semana feliz!!!!!!

I had a lot of fun doing these little things. I am going to do a little house now for another pendant. I will show you when it is ready. In the meanwhile, have a fantastic week!!!!!!

Por fin estoy aquí!!!!

2011-09-14T12:41:00.001-07:00

Hola chicas!!

Qué ganas tenía de comunicarme con vosotras! Menudo verano, entre algún viaje que otro y el pueblo donde no tengo internet me resultaba muy díficil ver vuestros blogs o escribir algo en el mio. Septiembre tampoco ayuda. El comienzo del nuevo curso, los examenes, en fin , que hay mucho trabajo y poco tiempo o sea que todavía no he conseguido volver a mi rutina y a mis cosas.
Algunas me escribistéis para saber si estaba bien, si estaba viva!!! si, estoy bien pero este verano he hecho poca costura. Si no estoy en casa con todas mis cosas alrededor, me resulta díficil hacer nuevos proyectos. De todos modos, me llevé de viaje mi costurerillo y algo hice!!!
La última quincena de Agosto la pasé en Bretaña y en la Isla de Re. Somos de ideas fijas y todos los años tiramos para esa zona. Este año fue especial pues fuimos en barco desde Gijón. Hay una linea que une Gijon con Saint Nazaire, en Bretaña y nos viene de lujo.

Me encantó ir en barco. Sale a las nueve de la noche o sea que te da el tiempo justo para cenar, andar un poco por cubierta e irte al camarote a dormir. Me gustó dormir con el sonido del mar y el movimiento. Parecía que estaba en una cuna!!! Por la mañana, el desayuno y ya estás en Bretaña, y además con tu coche!!! Genial, me gustó mucho!!!!

Nos gusta Bretaña porque todo gira en torno al mar, hay unos paisajes maravillosos.

Este señor hacia maquetas de barcos en su taller

Pueblos tranquilos pero siempre con un buen sitio donde comer!!!!

Mirar que calas para pegarse un baño!!!

Esto es Belle-Ille, se pasa en barco desde Quiberon y es una gozada!!! Es una isla preciosa!!!

Y en Morbihan, hicimos un viajecito en barco y desde el barco vi a esta chica sentada que me pareció Veronique!!!!! Hacer zoom y ya veréis como se parece a ella!!!!

Y ya me dejo de viajes y os voy a enseñar lo que he hecho este verano. Casi nada pues estuve vaga, vaga...
Acabé el chal de Vero.
Me gusta mucho como quedó. Me lo pienso poner muchísimo este otoño.
Bueno, en esta foto parece un kimono!!!

Es que no tenía a nadie en casa para que me sacara una foto con él y tuve que usar una silla a modo de modelo y vaya churro, no luce nada!!!

Las telas de las bandas laterales son preciosas!!!

Aquí veis un detalle del acolchado, son pajaritos

Y entre viaje y viaje, cuando tenía un poco de tiempo, sacaba el costurero e iba saliendo esto.....

con las telas de la colección Antique Fair...

Pues he hecho este bolso!!!!

Y esta es la parte de atrás. Está todo acolchado con hilos Valdani y Weeks Dye Work en color cocoa y cadet.

¿Os gusta?

Pues un beso muy grande y hasta pronto!!!!!!!! Felices sueños!!!!!!

Un poquito mas del quilt camp y nueva revista

2011-08-03T14:33:00.000-07:00

Hola chicas,
lo primero que os quiero enseñar es esta estampa que me encontré en la puerta de mi casa hace unos dias. Tres gatinos en mi puerta acurrucados durmiendo. Casi me muero del gusto. Alli pasaron la noche. No los pude meter en casa pues tenían pulguinas pero al dia siguiente alli seguían. Son de unos vecinos al parecer... en fin... a ver si vuelven... me encantan!!!!

Y esto que os muestro a continuación es el aspecto de uno de nuestros quilt camps. La mesa parece un verdadero campo de batalla

Pero entre todo este desastre se ven cosas verdaderamente bonitas, como la preciosa caja de Ikea que hizo Isa

O la bolsita de Angela

o el cestín donde guarda Carmen sus preciados valdanis!!!!

Esta vez nos reunimos en casa de Carmen. Ella es la perfecta anfitriona. Su casa olía a aromas maravillosos.

Nos trajo cup cakes para la ocasión. Con una preciosa presentación. los hace Veronica del blog artesaniasverilu

el proyecto lo sacamos de una revista Quiltmania pero Zulu nos hizo un dibujito para la ocasion y así lo tuneamos. Este es el mio en sus comienzos!!!

Aquí Marian y Angela escogiendo telas

Y una paradita para la comida
Las diez magnificas!!!

Y vuelta a la mesa de costura

Presidiendo el nuevo quilt de Marian que tooooodas nos queríamos llevar a casa pero no, se lo llevo ella pues encima fue la que primero terminó !!!!

Y aquí veis el mio un poco más adelantado aunque le faltan detalles, sobretodo a ver como lo cuelgo, seguramente un cordelito o un alambre...

Y chicas, me ha llegado la nueva revista agosto/septiembre de quilt country pero solamente me han enviado ocho ejemplares o sea que serán para las primeras que me escriban. Salen a 7,90 y las voy a enviar contrareembolso. O sea que me mandáis vuestra dirección y yo os las envio con los gastos añadidos de correos.

Me ha encantado esta revis pues sale un artículo sobre Blandine Delephine, ya sabéis que yo admiro mucho su trabajo y tengo sus botones y guardahilos en mi tienda. Y en la revis sale la gallina guardahilos y varios botones !!!!

Y junto con la revista me han llegado nuevos ejemplares de este libro que muchas estabáis esperando

y nunca pueden faltar estos dos libros cerca de mi

y si queréis leer un reportaje sobre el quilt camp para partiros de risa ir aquí, a mi me hizo tanta gracia que todavía me estoy riendo!!!! Lily, eres la bomba!!!!!
PD. Clara y yo hemos conocido y compartido una cervecita con Martina y me lo pasé genial y le quiero mandar un beso enorme desde aquí
Gracias a Belen ( vuelta y cruz) por prepararnos el kit
a Zulu por hacer el dibujito
y al resto por la maravillosa companía!!!!!

Y ahora un beso a todas que es muy tarde!!!! me voy a dormir!!!!!!

My kind of England e información práctica

2011-07-17T08:12:00.000-07:00

Hola chicas!!!
Acabo de llegar de mi viaje a Inglaterra y os voy a contar un poco de las cosas con las que disfruté. También os quiero dar datos de los sitios que más me gustan por si alguna se anima a darse una vuelta por allí. Síempre es interesante tener buenas direcciones.
Lo primero que me gustó fue que según llegué, con una maleta bastante grande ( mi amiga Lynn me dijo que llevara ropa para primavera, verano, otoño e invierno!), no la tuve que coger casi ninguna vez. En el trayecto del aeropuerto a casa, cada vez que había una escalera aparecía un señor estupendo que me la llevaba. Los ingleses son gente muy amable y con un gran sentido del humor y en Inglaterra se come muuuuy bien!!!!! Hay que acabar con los tópicos. Más abajo os digo unos cuantos sitios muy buenos y muy asequibles donde se come de maravilla.
Pues lo primero que hicimos mis amigos y yo fue irnos para el campo. Nos fuimos a la zona de los Cotswolds, que son unos pueblecitos preciosos por la zona de Oxford , a una hora y media de Londres.

Nos quedamos en un pueblo muy chiquitin que se llama Guiting Power.
Este es el Bed and Breakfast. Estaba fenomenal.

Mi habitación por fuera

Y mi habitación por dentro, super cozy, como dicen ellos ( acogedora)

Un jardín precioso que apenas pudimos disfrutar, pues mientras estuvimos en este pueblo tocó el invierno!!!!!

Y el pueblin, ya veis: ovejas ( Marian, estas son para ti!)

El post office ( correos)

Y por supuesto, el pub. Uno de los momentos que más me prestaba del día era irnos a la noche al pub, a tomar una cerveza y cenar. Los pub ingleses son muy muy agradablesy la comida muy rica.

Esta casa que estaba en el pueblo me parecía que se podía hacer perfectamente en un pequeño quilt! ( el patch siempre en la cabeza)

En esta sala desayunabamos

Y descubrí algo que no había probado nunca. ¿ Veis como una gelatina amarilla al lado de la nata? Se llama Lemon curd y esta buenísimo!!!!

Por las mañanas nos levantábamos a las siete y antes del desayuno una caminata por el campo. Claro, luego el English breakfast: huevos, bacon etc, entra de miedo y te lo tomas con menos remordimiento.

Aquí me veis a mi comprobando si la cosecha está lista para recoger!!!!

Otra visita a otro pueblo muy peculiar. ¿veis algo raro?

¿No lo veis?

¿todavía no?

Pues es un pueblo en miniatura, es una pasada, está hecho con todo detalle.
Está en Bourton on the Water, un pueblo que no os debéis perder si vais por la zona.

Entre pueblo y pueblo, el afternoon tea: scones con clotted cream and strawerry jam!!!!
ummmmmmmmmmm!!!!!!!

La gente es muy confiada.
Estos huevos estaban a la venta a la entrada de una casa.
Tu dejas el dinero y listo!!!!

Un poco de cultura también. Un día llovía tanto que nos fuimos a visitar Blenheim Palace, la casa donde nació Churchill.

Tiene unos jardines y un campo impresionante

Me encantan las farm shops.
Me apetece comprarlo todo!!!

Y esto fue muy divertido.
Es una granja de los tiempos Tudor, donde nació la madre de Shakeaspeare.

Toda la gente que trabaja allí, va vestida como en los tiempos Tudor y hacen la misma vida que se hacía en aquella época.
Estas señoras están preparando la comida y hablan como si fueran verdaderas cocineras de la casa, mientrras cocinan, nos cuentan cosas. Lo que cocinan lo come más tarde toda la gente que trabaja allí.

Parece un cuadro, ¿verdad?
Están comiendo y hablando entre ellos y nosotros les hacemos preguntas y nos contestan como si vinieran del pasado.

Y aquí si que disfrute. Nuestro segundo Bed and Breakfast fue cerca de Cirencester y en la casa tenían unos cachorros precioooooosos!!!!!!

Casi me vengo con uno, os lo juro, si no fuera porque era imposible traerlo en el avión!!!!!!

Esta era la casa donde nos quedamos

Y aquí tuvimos una experiencia muy simpática.
the Killing Cows
Salimos a caminar como siempre por la mañana y pasamos por un campo lleno de vacas. En principio nada, pero de repente todas la vacas se pusieron a caminar en nuestra direccion
Estas eran solo las primeras que venían

Os prometo que yo soy de Asturias y estoy acostumbrada a las vacas pero estas nos rodearon en una esquina y no nos dejaban salir. Una de mis amigas es brasileña y estaba que casi le da algo.
Por fin me pude hacer un hueco y salir pero las pasamos canutas.
Las bautizamos: las killing cows o las vacas asesinas!!!!!

En una tiendecita vimos esta funda para la tetera con el buho, yo no soy muy de buhos, pero quizás a alguna le guste???

Y ya en Londres, no os aburro más, os voy a poner mis sitios favoritos.

Para quedarse
la casa de mi amiga Sue
Mirad que desayunos!!!!!

Para comprar
Cath Kidston, en el 51 de Marylebone High Street
Todo todo todo todo me gusta

Emma Bridgewater 739 Fulham Road

Para comer Mi italiano favorito: Osteria Basilico 29 Kensington Park Gardens ( Notting Hill )

Pedir Spaghetti a la Vongole (con almejas!!!!)

Y mi pub favorito!
Se come comida Thai buenísma
Está en Notting Hill
La calle Kensington Church Street

Para pasar el dïa

Coger el metro y salir del centro e iros a Hampstead.
tiene un parque maravilloso y un pueblecito divino con tiendas y rincones preciosos.
No te puedes creer que estás en mitad de Londres.
(Evitar Picadilly, Leicester square, Oxford street!!!)

Y como no!!!! un musical: yo fui a ver the Wizard of Oz (el mago de Oz) Me encantó!!!!!!!!

Bueno, chicas, espero no haberos aburrido con este super rollo que os he metido!!!!!

Aquí en Asturias está un tiempo horroroso, voy a ponerme a acabar el chal, pues aunque sea otoñal, yo lo pienso estrenar ya!!!!!!!
Estoy un poco ausente y no puedo dejar comentarios, no es porque no quiera, es que ya sabéis que estoy en el pueblo sin internet. Hoy me he escapado a casa de una amiga para poder poner este post.
besos gordiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiisimos!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Hasta muy muy pronto!!!!!!

Sigo viva!!!!!!! y con un chal muy polémico

2011-07-04T15:32:00.000-07:00

hola chicas!!!!!

Pues sigo viva pero no estoy en Gijón, estoy en el pueblo y sin internet. Esa es la razón por la que casi no sabéis de mi!! Vengo a Gijón de vez en cuando a hacer algún recado pero enseguida me vuelvo para allá. No estoy cosiendo mucho pues el verano me llama más a hacer otras cosas. Hemos tenido buen tiempo y hay que aprovechar la playa y los baños!!!!!
Pero bueno, algo he hecho y he puesto en el título polémico pues ha habido mucha gente a la que no le ha gustado mucho mi ultimo proyecto y yo les digo que hay que tener fé y esperar a que esté terminado pues yo creo que va a quedar guapísimo.
No es un proyecto mio, es de Veronique Requena. Compré el kit cuando estuve en su casa en Abril junto con mi amiga Julieta, las dos quedamos en que lo haríamos y cuando lo tuviesémos terminado nos enviariamos una foto y por supuesto Julieta, nos veremos alguna vez con él puesto!!!!
La cosa es que algunas dicen que parece el chal de los huevos fritos.
Juzgar vosotras mismas ( jeje)
Un poquito si que es verdad!!!

Hi everybody!!
I am still alive. I haven't been posting a lot lately. the reason is that I am spending my summer holidays in the countryside and I don't have internet there. Besides, in summer I don't feel like sewing so much. I go to the beach, I love swimming, walking so I feel a little bit lazy with the needle!!!
Even so, I have been doing some work. I am doing this shawl. It is a design by Veronique Requena. I bought it when I was at her shop in April. I loved it, It looked so great on her! Here my friends said they don't like it very much, that the flowers looked like fried eggs!!!!
I tell them they have to be patiend and wait until it is finished as I think it will look beautiful.
There is still a lot to do!! I am doing the embroidery with the valdani thread, but this time I am using number 8, it is thicker and it looks lovely with the wools!!!
I hope you aren't like my friends and you believe in this shawl!!!
I will show it to you when it is finished!!!
tomorrow I am off to London and the Cotswolds so the shawl will have to wait a little!!!
Have a lovely summer!!!!
all my love
belen

Las aplicaciones y los bordados los estoy haciendo con hilos Valdani, pero esta vez estoy usando el número 8, que son mucho más gruesos y quedan genial en las lanas si quieres que se vez mucho el bordado.

¿Veis como se notan mucho las puntadas?

Me encantan como queda el contraste de color

Aquí lo veis luciendo en la típica panera asturiana!!!

Pero todavía le faltan muchas cosas que va a hacer que quede muchísimo mejor.

La tela de fondo es terciopelo chocolate.

Es un chal muy otoñal.

El guateado va a ser la forma del pajarito que veis aquí abajo y lo voy a hacer con el hilo WDW de tres cabos en color azul.

El forro va en lunares color chocolate y lleva una franja todo alrededor con estas telitas de Moda, de la colección Garden Party.

Pues me imagino que muchas estáis diciendo: "pues no me convence a mi mucho este chal" pero esperad a que esté terminado y me decis!!!!
Por cierto, me voy unos días a Londres y a los Cotswolds que son unos pueblitos cerca de Oxford maravillosos. En Londres iré a la tienda de Cath Kidston que me encanta y a ver que encuentro por ahí. A la vuelta prometo poneros las direcciones de todas las cosas interesantes que encuentre.
Si me escribís estos días con pedidos tened en cuenta que igual tardo unos días en contestar.
un beso muy grande y feliz verano para todas
os quiero
Belén

Un colgante, mis kits y las últimas novedades!!!

2011-06-11T01:25:00.001-07:00

Hola chicas,
el colgantín creo que ya lo vistéis por ahí pero aquí os enseño el mio. Por fin el Club de los Jueves cogió la aguja. Entre una cosa y otra, llevábamos varios jueves viendonos casi exclusivamente para desayunar y pensar pero nunca nos decidíamos por nada pero ayer Belén sacó unos corazones y fue unánime: Siiiiiiiiiiiiiiiiiiii!!!!!!!!!!!!!! Lo hicimos en un pis pas!!!! un poco de log cabin y unos bordaditos y listo. Encajarlo en el corazón fue un poco más latoso pero quedó bien.
¿os gusta?

Hi Everybody
Do you remember I usually get together with my friends on Thusdays to stitch? Well, lately we got together mainly to have breakfast and a chat! We were all so busy! But finally last Thursday one of us had this idea and we all said: Yes!!!!!!!
In a minute we thought a log cabin and some embroidery would look so pretty and that is the result! Do you like it? It is quite cute, isn't it?
Well, down there I have put all the new additons to my shop and the kits I made to take to the show in San Juan de Luz. Have a look and tell me your opinion. The pics are not very good, I think I need to take a course to learn to take good pictures.
I leave you with it and have a lovely weekend!!!!
love love love

Y así luce puesto

Bueno, pues ahora os enseño ya lo último que me quedaba por actualizar en la tienda. Hay nuevas cintas de lino, hilos, lanas y mis kits.

Hay estas cintas nuevas de corazones
Esta es más estrechita

Y esta otra que es más ancha

Y esta que combina rojo y crudo

Hilos Weeks Dye Works de tres cabos en todos estos colores nuevos.
Valen para todo: bordar, acolchar y dan un toque muy especial a los trabajos.
Sueltos salen a 5,50 y la cajita de 3 combinados sale a 15€

Paquetes de lanas en colores variados. La medida es aproximadamente 4 piezas de 30 x 20 cm y el precio es 26€

Y ahora os pongo mis kits.
Espero que os gusten aunque alguna foto está un poco regular

Bolso Happiness is
Este es un bolso que hice después de hacer el cartel para la feria. Me gustó tanto el esquema de color que quise hacerlo en un bolso y además me inspiró mi amiga Sonnia que en esos días me hizo llegar la frase que bordé en el bolso y que dice:

La felicidad consiste en hacer a otros felices

Por eso, el bolsito está dedicado a ella y a mi hermana
( gracias, tati, aunque seguro que no leerás esto!!!)
Mi hermana nunca mira mi blog, ¿os lo podéis creer?

El kit incluye todas las telitas, lanas, imán de cierre, forro y el precio es 27€

Made with love
También hice el kit para la funda del ordenador portatil.
Hay dos versiones, una con perrito y otra con una valla de lana en color chocolate.
El precio del kit con perrito es 35€ y con la valla 25€
Vale para tapar el portatil y también como tapiz.

Pochette Folk Art
Esta es una carterita para guardar lo que se quiera.
Mide aproximadamente 14 x 17
Usé las telas de la colección Antique Fair, que me encantan
Precio: 18€

Uy!!! a esta foto le faltan unas estrellas de lana verde oscuro que podéis ver más abajo!!!
Estas son las telas de la colección Antique Fair

En esta foto ya podéis ver las estrellas que le dan un toque bonito

Pochette Pilu
Otra carterita parecida a la anterior pero con los botones de Le Ptit Bucheron
Precio: 25€

Detalle de los botones

Scissors and Needles
Este es un juego para guardar tijeras y agujas y un detalle para colgar de la tijera.
las telas son de la colección Antique Fair
Precio: 18€

Estas son las telas que lleva, son preciosas

Y finalmente, ¿os acordáis del Sewing Book? ¿El proyecto que hice de Lynette Anderson?

He preparado un kit con los materiales para hacerlo igual al mio.
Está hecho sobre una lana azul de Weeks Dye Work de fondo. El kit incluye todos los materiales, incluido el paquete de botones y el precio es 32€
Aquí lo podéis ver

y estos kits la mayoría de vosotras ya los conocéis pero siguen siendo de mis favoritos

Dream of the stars
Precio: 22€
Precio con marco: 30€

Enjoy Simple things
Precio: 26€

Bueno, chicas, pues esto es todo.
Me voy pal pueblin a pasar el fin de semana.
El lunes os enseño en lo que ando.
Disfrutad del descanso
besos

Nuevo en la tienda: parte segunda y más cositas

2011-06-07T11:13:00.000-07:00

Hola chicas,
Qué poco tiempo tengo ultimamente para nada. Después de la feria, me llegó la época de evaluación en el cole y no paro de hacer examenes, tener reuniones etc. Pero en los pocos ratos libres que tengo intento hacer algo, pero es poquísimo. Luego os enseño en que proyectos ando.
Ahora os voy a enseñar mi primer intento de collage, Dios mio!!, que cutrillo me quedó!!!
Aunque no lo parezcan, son todos mis kits que llevé a la feria de San Juan de Luz y que os quiero enseñar, pero va a ser en la siguiente entrada, pues hoy me quiero dedicar a mostraros los libros y revistas que me han llegado.

Lo primero, deciros que ya llegó la revista Quilt Country, o sea que todas las que la teniais encargada recibiréis un correo. Si me despisto de alguna, por favor, escribidme. Me ha llegado algún ejemplar de más, o sea que si alguna quiere, que se de prisa!
Esta es la portada y trae un reportaje de Veronique muy chulo. El precio es 6,90€.

Tambien había encargado ejemplares de este libro

y se han equivocado y me han enviado el mismo pero en revista. Pues mucho mejor pues vale solamente 8,50€ y el libro era 14,50€ y trae exactamente lo mismo.

Antes de seguir con los libros, dejadme intercalar unas fotos del fin de semana pasado. Fuí a Galicia, a un pueblín cerca de Noia con dos amigas. Solemos hacer esta escapada las tres una vez al año. Una de mis amigas tiene una casa preciosa allí.
Mirad que playa, una auténtica maravilla.

Y un vino frio con las amigas al atardecer
Qué más se puede pedir!

Y este es el chill out que mi amiga Pepa había preparado en su casa para este verano.
Gracias, Pepa, eres la mejor anfitriona del mundo!!!!

Y sigo con los libros.
Quiero enseñaros una maravilla!!!
El último libro de Yoko Saito.
My Quilting Life
Es precioso, viene en una edición de lujo con tapas duras y los proyectos son muy bonitos. Hay de todo, grande y pequeño y trae muuuucho!!!
Si vais a la página de Quiltmania podéis ver fotos del interior.
el precio es 30€

Otro libro nuevo y también muy guapo.
Muchos proyectos sobretodo para hacer con lanas. Me recuerda mucho al estilo William Morris inglés.
Bonnie's Garden
precio 28€
También podéis ver fotos del interior en Quiltmania.

Y unos clásicos de vuelta
Les Petites Histoires de Sue et Billy.
última oportunidad de tener este libro pues ya no lo editan más. Me quedan 3 ejemplares.
Precio: 30€

Houses Houses Houses
Precio: 30€

y todos estos otros libros también muy recomendables
Le Petite Monde de Jaqueline Morel
Precio: 28€

Country Quilts for your soul
Precio 28€
Este es el libro que más me ha gustado ultimamente

Contemporary Folk by Sue Spargo
precio 27€

Y para las amantes de Yoko Saito, otros de sus clásicos

Les patchworks du bonheur
Precio: 30€

Baskets made from Cloth
Precio: 28€

Woolwork
Para proyectos con lanas
última moda chicas!!!!
Precio: 28€

Pues estos son todos los libros que me han llegado.
Hay proyectos en ellos para trabajar toda la vida!!!!
En una próxima entrada os pondré el resto de cosas que me faltan para actualizar la tienda y luego ya me dedicaré a enseñaros como siempre mis trabajitos y los del club de los jueves, que no creaís que no nos vemos, pero han pasado tantas cosas que no hemos podido coser nada de nada pero volveremos!!!!!!

y lo que yo tengo en mente es hacer algo con estas telas que veis aquí. Me apetece poner un pajarín por ahí....
ya veremos que hago....
pero os lo enseñaré pronto.....

Mientras tanto, chicas, un beso muy grande y un recuerdo para las chicas de Noia, Mari Loli y compañia que me acordé de ellas este fin de semana en su pueblo tan precioso!!!

Nuevo en la tienda: parte primera

2011-05-28T01:37:00.000-07:00

Hola chicas!
Por fin puedo actualizar la tienda! ya veréis que cosas tan bonitas.
Empiezo con los nuevos botones de Blandine Delephine, de Le Ptit Bucheron y luego sigo con todas las novedades de decoración country que ya sabéis que a mi me fascinan.
Coger una taza de té o un café y echad un vistazo .
Estos son los nuevos botones de los perritos.
Los hay en tres colores: miel, azul oscuro y marrón.
Son tres botones: el perrito, el pájaro y el corazón.

Este es otro modelo del mismo perrito pero con la cesta y un pájaro un poco mayor.
También lo hay en tres colores.

Y aquí tenéis una idea que nos da Blandine para hacer con el perrito de la cesta.

Otros botones nuevos: las gallinas con la cesta y dos pajaritos.
También en tres colores: rojo, azul y gris clarito.

Y mirad que bolsitas tan preciosas se pueden hacer con ellas.
la verdad es que estos botones son tan bonitos que en cualquier cosa que se pongan quedan divinos y te sacan el trabajo.

Y de nuevo las gallinas guarda hilos en dos colores: azul y gris clarito.

Y ahora nos vamos a ver las cosas country.
A ver que os parecen! En San Juan de Luz gustaron mucho!!!

Os voy enseñando.....
En primer lugar, las nesting boxes o cajas apilables.
Este es el modelo Bless our Home. Son grandes, la caja mayor mide 40 x 23 x 14 cm

Family Ties
Medidas de la caja mayor 26 x 15 x 13 cm

Y estas son pequeñitas, para guardar botones o cosas así...

Mirad que reloj!!!

Y esta lámpara me encanta!!!

Esto son imanes para el frigorífico, por ejemplo. Son calderitos y vienen bien para guardar tarjetas, por ejemplo.
Hay varios modelos, estos de casitas...

y estos otros, de corazones y estrellas.

Ahora os voy a enseñar adornos para colgar.
Por ejemplo, este cartelito de "Casa".
Mide aprox. 23 x 10 cm.

Este otro es muy grande. Es para poner por ejemplo encima de una puerta pues mide setenta y pico cm, es decir, el ancho estandar de una puerta.

Detalle del dibujo

Otro adorno para colgar: country living
Medidas 47 x 28 cm

¿Reconocéis la guirnalda? Es la que puse en el cartel del stand en la feria.
La tengo para vender, es de lo más primitive!!!

Y muñecas....
Esta es pequeñita, se llama Itsi bitsy. Mide 21 cm
Mirad que cara, por Dios!!

Y esta es es Bonnie y es mayor. Mide 40 cm

Esto son todo tipo de imanes para el frigo: estrellas, cuadritos....

Otras cajas. Estas son de laton y tienen un asa con madera.
Se llaman Laundry.

Aquí veis el detalle del asa

Cajitas para guardar las cajas de pañuelos

Modelo casita

Modelo maceta

Estos son posavasos. Pero también me parece que valen de cuadritos.
Miden 12 cm de diámetro.

Bloque de madera. Mide 29 x 10 cm.
Dice: " Un día es casa de los abuelos no tiene precio"
Por tanto, ideal para que los nietos se lo regalen a sus abuelos!!!!

Bloques de madera mas pequeños.
Miden 9 x 8 cm.
Muchas chicas en la feria me preguntaban para que servían. Pues no lo sé. Simplemente para decorar, creo. También de pisapapeles?????
Hay dos modelos: Bless our home y family and friends.

Casita y Welcome

Y esto son detalles pequeñitos.
Ovejita

Cestitas con la tapa decorada

Cuadritos iman para el frigo de 10 x 10 cm.

Y marcapáginas.
Son como de piel!!!

Y esta ovejita es un pin!!!!

Y lo último de momento.
Colgantes muy muy primitive!!!

Bueno chicas. Esto es todo de momento. Para consultar precios, pinchad aquí. Hoy ya toca irse a dormir. Espero que os haya gustado. Muchas de estas cosas están ya en casa de amigas que pasaron por San Juan de Luz. Espero que os haya quedado muy guapo en vuestras casas y que lo estéis disfrutando.
Seguiré actualiando la tienda pues tengo más cosas nuevas pero poco a poco.
un beso grande a todas y feliz semana!!!!

Qué necesidad de descansar!!!!

2011-05-25T02:12:00.001-07:00

Hola a todo el mundo!!!
Ya estamos de vuelta!!
No tengo más que buenas palabras. Ha sido una experiencia tan bonita. Vivir la feria por dentro, conocer a tanta gente, compartir ratos tan agradables con amigos. Pero estoy muuuuerta!!! De la feria directa al trabajo!! ufff!! Volví el lunes por la mañana y a las 5 estaba ya dando clase!! Menos mal que tengo unos alumnos que casi no necesitan profe, que si no....!!!!
Me gustaría decir hola a muchas de las chicas que conocí y a otras que ya conocía, sé que me voy a olvidar de nombres pero espero que me sepáis perdonar pues ya vistéis que a veces había bastante jaleo.

Guapísimas todas!!!!
Inatxi

Jasone

Ana
Idania

Carmen Maria

Maria Jesús y sus alumnas

Toñi y su tía

Marian y su marido

Edurne

Raquel

Marivi y su amiga

Chelo ( que yo te quería saludar!!!!)

Ana Anne

Anabel
Maryline

Corinne
las chicas de Desedamas

Evelynek
Isabelle, del Atelier

Anne-Catherine

Marie Christine

Belén, Isa, Marina y Manolo!!!!! (Club de los jueves)
y una señora con su marido, que en el momento no pude saludar y luego
se marchó!!!!!
si lees esto, escribéme que me quedé mal!!!!
y a todas las demás que no sé sus nombres!!!

Aquí veis el stand!
Casi no pude hacer fotos!
Pero estaba muy guapo!!
Mis compis: Lily y Clara.
Lily ha puesto una entrada muy bonita con fotos de las exposiciones y unas preciosas reflexiones.
Yo no puedo ni reflexionar!! No me da tiempo!!
A ver si la semana próxima puedo!!!

Aquí Clara muy guapa!!!

La organización fue perfecta y las exposiciones también me gustaron mucho. O sea, que todo positivo. Este finde intentaré actualizar la tienda y poner todo lo nuevo que no me ha dado tiempo antes de la feria. Hay nuevos botones de Le Ptit Bucheron: los perritos que muchas habiais preguntado y también libros nuevos. Me he traido de la feria el último de Yoko Saito, que es precioso.
Por cierto, Elena (de León) llámame que no sé que hice con tu correo y no te puedo contactar.

Y ahora lo único que quiero es descansar y coser. Coser con calma proyectos que me apetezcan y hacerlo sin prisa y por el puro placer de hacerlo, sin pensar en ferias ni en nada. Me voy a ir al pueblo y esperemos que haga buen tiempo.
Y os seguiré contando cosas!!

Os quiero a todas, un abrazo y gracias por estar ahí!!!

I have just come back from the show in France, Quilt en Sud, in San Juan de Luz.
It has been such a great experience. I enjoyed every minute of it. I met so many nice people. the fair was so well organised. Everybody was very friendly. My friend Isabelle from L'Atelier d Isabelle was there. Her booth was next to ours. I went with my friends Lily and Clara and it was a unique experience for us.
Now I am so tired. I came back from the show and I went straight to work!! so I really need a break ! I feel like relaxing now, I want to start new projects but taking it easy. I just want to sew for pleasure, without any deadlines or plans!!!!
Well, my friends, this will continue.....
love love love

Y después del quilt camp...., más jaleo!!!

2011-05-08T13:34:00.000-07:00

Hola chicas,
Estas semanas tras la llegada de Francia están siendo frenéticas.

La razón es ésta:

Quilt en Sud
Festival de Patchwork
San Juan de Luz del 19 al 22 de Mayo.

Voy a tener mi propio stand allí o sea que podreís entender porque estoy así de liada. Son muchos los preparativos y poco el tiempo pero como se suele decir: sarna con gusto.....
Por eso no puedo ni publicar nada ni ver vuestros blogs pero a la vuelta, ya con tranquilidad, me tomaré unos días de relax y me pondré al día de todo.

Ever since I came back from the quilt camp with Vero life has been crazy!!!
The reason is I am going to take part in Quilt en Sud.
Quilt en Sud is a patchwork festival that will take place in San Juan de Luz ( France) from 19th to 22nd May.
I am going to have a little booth there with my shop so it is really exciting.
If you read my blog and you see me there , please say Hello. I will be delighted !!!
Getting everything ready for a show is very tiring but it is great fun as well.
Last Monday my friends Clara and Belen helped me to prepare a banner for the booth.
We spent the day together sewing, chatting, eating.. you know how it goes...
We had a great time and you can see below just a hint of what we did.
I loved the result . It turned out so primitive!!!!!
I hope the show goes well. It is my first time so I am a bit frightened but I just want to enjoy myself doing what I like most!
I hope to see you there!!!

Hacer los preparativos para una feria es cansado pero muy divertido también. Sobre todo si tienes amigas que te ayudan y con las que pasas muy buenos ratos. Por ejemplo, el lunes pasado nos reunimos mis amigas Clara ( que también estará en la feria) y Belén en su tienda y me ayudaron a hacer un cartel para decorar el stand. Nos pasamos el día juntas pensando, cosiendo, descosiendo, comiendo.....
Os voy a dejar echar una ojeadita pequeña para que lo veais un poquito.
Nos quedó guapísimo!!!! Muy muy primitive!!!!

Voy a tener cosas muy chulas en la feria. Un poquito de todo pero en linéa folk/country que me gusta tanto: libros, patrones, kits, hilos, botones etc y también muchas cosas de decoración.
A la vuelta lo pondré todo a la venta en el blog

Mirad algunas de las cosas:

Y por cierto, os quería comentar que me voy a subscribir a la revista Quilt Country para la tienda.. Me imagino que casi todas la conoceréis. Es mi favorita. Es bimensual y Veronique Requena es una colaboradora habitual. En cada número presenta un proyecto o un reportaje.
Si alguna estaís interesada en recibir la revista, me lo podéis decir y yo os la pido. El precio es el que marca la revista, que suele ser 6,90€ , aunque a veces hay números especiales que salen uno ó dos euros más caros. Yo os la puedo enviar como queráis, por ejemplo contrareembolso o si os juntáis unas pocas, os la puedo enviar por agencia ( 6€) y podéis compartir los gastos.
En fin, me podéis decir y yo os apunto.

Bueno, chicas y lo dicho, espero que las que vayáis a San Juan de Luz paseis por el stand a vernos. Me hará mucha ilusión conoceros y daros un abrazo.
Y bueno, esto es todo....
Desearme suerte, chicas!!!!!!
Mandádme energia!!!!
uffff!!!! qué miedo!!!!!
Muchos muchos besos y felicidad para todas!!!!!

Vuelta del Quilt Camp en Born to Quilt

2011-04-24T14:22:00.000-07:00

It is not easy to write this post. There is so much I would like to say that I don't know where to begin.
The first thing I would like you to do is to click below and listen to the music as you read and see the photos.
this music is the soundtrack of our quilt camp.

Me es un poco díficil escribir este post. Tendría tanto que decir que no sé por donde empezar.
A ver si soy capaz de transmitiros un poco lo que vivimos estos días.
Pinchad por favor en la música para escuchar mientras veis las fotos.
Esta música es la banda sonora del quilt camp.

&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;/ifra&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;br&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;br&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;the place&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;br&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;br&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;br&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;

First, I want to show you the place where we sewed. I loved that room. It was big, with plenty of space to work comfortably.

Primero quiero enseñaros la habitación donde cosiamos. Me encantaba, grande, soleada, con muchísimo espacio para poner todas las cosas...

Vero's works decorating the place....

Los trabajos de Vero decorando la sala...

Lovely Yankee Candle aroma in the air....

el aroma de las Yankee candle en el aire ....

And whenever you felt like it, a break with tea, coffee and these lovely cakes.....

Un office al lado de la sala, con café, te y deliciosas tartas para cuando nos apetecía un pequeño break..

As the weather was lovely, we often sewed outside....

Tuvimos muchísima suerte con el tiempo. Sol todos los días por lo que salíamos fuera a coser.

Vero working in one of her projects...

Aquí Vero trabajando en uno de sus proyectos...

A lot of relaxing moments of nice conversation...

Muchos momentos de relax y charla...

Our rooms were also great!
Look at my bed! this is a present from Vero on the bed.
She arranges the bedrooms so that you feel so well: nice quilts made by her, candles, fresh flowers, magazines......

Las habitaciones tan acogedoras!
Aquí veis mi cama con el regalito que Vero nos prepara para nuestra llegada.
Ella arregla personalmente las habitaciones y te pone sus quilts, flores frescas, velas, revistas, de todo....
mi quilt era divino!!!

Of course, a visit to the shop and Vero's home!

Y por supuesto, una primera visita a la tienda y a la casa!
No pongo más fotos pues quiero respetar la privacidad!!

the shop is so cute!
Everything inside is beautiful!!!

La tienda es de cuento!
Y todo lo que tiene dentro es precioso!
Me podia haber dejado allí todo!
pero me habían quitado la Visa ( más tarde entenderéis)

And we met Lizzy there !!!!
She is so happy!!! Full of energy!!!!
We spent lots of time with her!!

Y vimos a Lizzy por primera vez!
Es un terremoto!!!
No sé que le da Vero de comer, pero tiene una energia que no veas!!!

We also went for walks in the countryside....

Dimos paseos por el campo....

During these walks I was feeling I was inside the Born to Quilt book.
Do you know what I mean?
I had read so many times about Vero's walks with Lizzy and now I was there with them!!!
It was like a dream!!!

Durante estos paseos me sentía que estaba dentro del libro de born to Quilt.
Había leido tantas veces de los paseos de Vero y Lizzy por el campo que de repente sentir que estaba yo allí con ellos!! No sé!! un sueño!!!

And the pyjama party!
that was a ball!
We won!! I couldn't believe!
Let me show you what we did...

Y la fiesta pijama!
Nos lo pasamos bárbaro y encima ganamos!!!
Os enseño lo que hicimos!!!

It is a story in three parts.
the first one is the husbands waving goodbye!!
they look very happy!!!

Hicimos una historia en tres partes.
La primera es : Los maridos.
Los hicimos todos contentos diciendo adios.
Y en el detalle podéis ver que esconden las visas.
por eso decía arriba que no tenía visa para gastar!!!!

this one is hiding the Visa card in his right hand!!

Veis la Visa en la mano derecha?

And this one has it on his waist.
they thought it was better to leave it at home, just in case!!

Este la esconde en la cintura, debajo del cinturón!!

the second part is the journey....

La segunda parte es: el viaje

We are heading for Chazelle L'Echo, 1336 kms away.

Nos vamos a Chazelle L'Echo a 1336 kms de Gijón.

With our suitcases, our sewing kits....
We are going to Born to Quilt!!!

el coche cargado de maletas, costureros.....
Y además es la pura verdad!!!

And the third part is the arrival...
Vero is waiting for us outside her shop!!

Y la tercera parte: la llegada.
Vero nos espera en su tienda.

Vero loves nice clothes, so she is wearing a lovely Burberrys skirt and a nice chocolate woollen sweater...

A Vero le encanta la ropa de firma o sea que la vestimos con una falda de Burberrys y un jersey de lana color chocolate...

Here we are , opening our prize!!!!
It was such fun!!!

Aquí abriendo los premios!!!

And back to work.
Something I loved about the quilt camp: you sew all day and all night. We went back to the sewing room after dinner and stayed there sewing until one or two in the morning. I loved those moments...
Sewing in silence!
Well, not very often... We even sang but I won't show you those pictures!!!!

Y después, vuelta a coser!
Me encantó del quilt camp que te pasas todo el tiempo cosiendo. Después de la cena, volviamos a la sala hasta que cansaramos, normalmente una o dos de la mañana.
A veces cosíamos en silencio. A veces cantabamos hasta rancheras.
De eso no os pongo fotos pues parecemos locas perdidas!!!

Here Pascale is reading a chapter from a book she has written...
It was a nice moment.. I enjoyed it a lot!!!

Pascale, una de las chicas, había escrito un libro y aquí nos lee un capítulo.
un momento muy bonito...

Our group was wonderful. A group of beautiful ladies. Sometimes we couldn't talk a lot because of the language but we communicated anyway and we had harmony. I loved all the ladies and I WANT TO RETURN NEXT YEAR WITH THE SAME PEOPLE: NICOLE, MARTINE, CHRISTIANE, MYMI, FABY, MARIA ISABEL, CONCHI, CARMEN, CLO, JULIETA AND PASCALE. And of course, with the sweet CATHERINE. She was so lovely, so helpful, so sweet. I have not got enough adjectives for Catherine, I just loved her!!! And what can I say about Veronique!! I love her too. She made so many things to make us feel so good. Every little detail she takes care of. She was with us all day, until very late even when she had to get up very early in the morning. She is so talented!!! the quilt camp is not a course at all. It is much more!!!!! well, now, they all would tell me: CALLA HO!!!!!!

Y nuestro grupo de gente fue lo mejor.
A veces no nos entendiamos muy bien pero no importaba, hubo armonía y lo pasamos genial.Me encantaría repetir el año próximo con las mismas personas: Nicole, Martine, Christiane, Pascale, Clo, Mymi, Faby, Maria Isabel, Julieta, Conchi y Carmen.
y por supuesto, Catherine. Tan amable, cariñosa, servicial. No tengo adjetivos para Catherine. Sencillamente me encantó.
Y Vero! Bueno, Vero se molesta en cada pequeño detalle para que te sientas bien. Estuvo todo el tiempo con nosotras, madrugando mucho y estando con nosotras cosiendo hasta las dos de la mañana. Siempre con una sonrisa y dispuesta a pasarlo bien. Y tiene un talento tan grande.
El quilt camp no es un curso de patch ni mucho menos, es algo más.

El lema del curso: Calla ho!!!
les enseñamos esto en asturiano y no parabamos de decirlo!!
O sea, chicas de Menorca y ubrique, si Vero en el curso os suelta esto no os asustéis!!!

And this was the kit we found on the table when we arrived

Este es el kit con el proyecto

Lizzy's shop XXL.
I had done the little one with my friends but this was much bigger!!!
We nearly finished it there.
this is what it looked like when I arrived home yesterday

Es una tienda de Lizzy tamaño XXL
yo ya había hecho la pequeñita con mis amigas en mi casa el verano pasado.
Esta es el doble de grande.
la traje muy avanzada...

And I have finished it!!!
It is so lovely!!!

Y ya la terminé!!
queda preciosa!!!

Have a closer look...

One of the sides...

the other one...

Do you like it?

and some more pictures...
with Vero and my friends Carmen and Conchi
they were wonderful..
You see, I told you we used to sew in the evening . I found it very difficult to thread my needle in the evening. Carmen did it for me all the time and that is a simple thing that I will never forget. It means a lot to me....
And Conchi is the best travel companion... kind, helpful, warm....

Y unas fotos finales
Con Vero, Conchi y Carmen, mis compis.
Fueron muy buenas compañeras.
un detalle de Carmen, simple pero para mi significa mucho.
Cuando cosíamos de noche, yo no era capaz a enhebrar la aguja.
Carmen me la enhebraba todo el rato..
¿no es un detalle entrañable?
y con Conchi me iría de viaje a donde fuera..
es amable, cariñosa y siempre dispuesta a ayudar..

This also means a lot to me...
I loved Julieta, we met in the course and I think she is such a beautiful woman!!

Esto también tiene significado para mi.
Me lo dedicó Julieta. Nos conocimos en el curso y me encantó su personalidad serena y amable.

And here is Julieta and sweet Catherine!!
I hope you can both come to Spain soon!!!

Y aquí con Catherine y Julieta.
Espero tenerlas en España algún dia!!!

And the group!!!!
Calla ho!!!!!

Y el grupo
Calla ho!!!!!!

And the last day...

just a last picture before the long trip home!!!

Y una última foto antes de coger el coche de vuelta!!

And this is all!!!
I am afraid not a very well organized post but I hope I have been able to trasmit what I felt during these beautiful and unforgettable days!!!!
Love love love xxx

Y esto es todo!
Un post un poco inconexo pero espero haber podido transmitir un poquito del quilt camp que todas querías conocer!!!
muchos muchos besos!!!!

Ganamos!!!!!!!!!!

2011-04-20T16:42:00.000-07:00

Mirad que hora es!!!! Acabamos de subir a la habitación. Cosemos todo el dia y por la noche también. Lo estamos pasando de miedo y si!!!!!!! Ganamos el premio al mejor pijama!!!!
Dejamos el pabellón alto!!!!!
Vero y Catherine son maravillosas!!!
Os lo enseño a la vuelta!!!!!!!!!!!!
Mil besos desde Born to Quilt!!!!!!!

We've won the prize!!!!
the best pyjamas!!!
I will show you as soon as I get back home!
We are having such a great time, sewing all day!!!
Vero and Catherine are so fantastic!!
Hugs to everybody from Born to Quilt!!!